Strategic Spanish: Spanish translation services in Cincinnati

1. Are all Spanish Translations the same? 

NO.  The Spanish language is spoken in 27 different countries and each of these countries has its own colloquialisms.  Therefore, it is very important to translate into a Spanish that is understood by all or most Spanish speakers. If your translation needs to be country specific, Strategic Spanish can do that for you. Otherwise, all of our translations are writen in the most general, non country specific Spanish.     

 

2. What makes Strategic Spanish unique from all the other translation services?

At Strategic Spanish we are meticulous about each and every Spanish Translation. As part of the translation process we try to understand every customer we work with, understand their markets and their intended message in order to make sure that we are giving the best Spanish communication.   

 

3. Does my business really need to adapt to the Spanish language?

If it is part of your business strategy to grow revenue with the only segment of the American Population that is growing?  Then the answer is YES. Fact is, the continued growth of the Hispanic Demographic is inevitable.  If your business fails to adapt, you run the risk of losing out on a very important and very large portion of the new American Marketplace.

 

4. Being a non-Spanish speaking person, how do I know if a translation is correct?

This is not only a great question but an important one. Strategic Spanish was created from a need for reliable translation that makes sense. Often we read Spanish Communication that is either incorrect or comical. If your business is in need of reliable Spanish translation and you are evaluating different translation companies, our recommendation is to put them to the test! Request samples of work done by the translating company and request feedback from someone you trust has a good educated grasp of Spanish.  

 

5. Why should I pay for translations when I can get them done by a "Free Spanish Translation" online service?

Free online Spanish Translation Services are automated systems that translate word by word. The risk of a literal translation is that most of the time it will be incorrect. Translating phrases like “hunger for life” or “raining cats and dogs” will make a very funny literal translation. Also, you will not be able to take advantage of common colloquialisms in Spanish that are generally understood by Spanish speaking people and can make an impact on your target market and create a sense of “home” for the native Spanish speaker.

 

6. Do you guarantee your work? How?

To ensure your satisfaction and back up our assertion that we provide the best Spanish Translation, Strategic Spanish guarantees every translation with a 300% money back guarantee for any misspelled or misused word.

 

7. Can any bi-lingual speaking person be a Spanish Translator?

Not necessarily. A good Spanish Translator has to have a great knowledge of both languages. This person must be able to avoid common translation mistakes and this requires more than just being able to communicate in both languages. Also, depending on the purpose of the message, the translator must have thorough knowledge of diverse forms of communication in both languages, like common advertising phrases, legal lingo, technical jargon or other. Spanish has a different phrase composition than English even though sometimes literal translation is understood, it is not necessarily in the best form and it can sound odd to the native speaker, taking away from the focus of the message.